(ceniza y humo)

Siniza i Fumo

Siniza i Fumo
Bolando, Kayendo
En un esfuenyo malo
Sin salvasion.

En la guerta kemada
Asentada la fija
Pasharon prestos
Apretan su korason.

Siniza i fumo
Inchen sus ojos
No ay ken ke la desperte
A dale konsolasion.

Por los sielos ariva.
Pasa la luna
Tapando su kara
Kon una nuve-karvon.

Avner Perez (Jerusalén [Yerushalayim], 1942)
[un poema en ladino, ¡ke es de alto lorizmo!]